某哥，排行第三，驼背，大家叫他“驼背三”。娶妻麻利能干。夫妻兢兢业业，团结一致，朝朝卖豆腐。豆腐越磨越出名，生意越做越火红。日子好了，驼背三才想起自己没有文化。百侯街哪间店铺没有闪光的商号？就连卖面的“万成”，屠牛的“隆丰”，卖香纸宝锭的“合发福”都有商号，我豆腐磨得出名，怎能没有商号呢？于是，驼背三特地请了村中有名望的宿儒，为他取个响亮的字号，以壮声威。

　　这个宿儒，满腹文章，幽默风趣，以“海纳百川，有容乃大”的名句，为他取名“乃川”，并告之含义。

　　驼背三十分满意。逢人便说:“乃川”是有文化的，高雅的，出于“海纳百川，有容乃大”的典故。

　　某日，一亲戚办喜事，发来请柬，大红封面上，竖写“乃川”的大名。驼背三的老婆目不识丁，将大红请帖的名字打横一看，以形认字，大呼:“这不是驼背三么！”

　　竖写的“乃川”，横看竟成“驼背三”。“驼背三”哭笑不得，怅然若失！（丘思穆）