从前有一女子，其夫远行，久不归里，满怀情思，无以表达，遂以药名信致夫：
　　“槟榔一去，已过半夏，岂不当归耶？谁使君子，效寄生缠绕它枝，令故园芍药无主矣！妄仰观天南星，下视忍冬藤，盼不见白芷书，茹不尽黄莲苦。古诗云：豆蔻不消心上恨，丁香空结雨中愁。奈何，奈何！”
　　此信择取十二味中草药名，把苦想盼归的思夫之情表露得细腻尽致。丈夫启封阅信后，深为其妻情意所动，百感交集，遂援笔回书作答：
　　“红娘子一别，桂枝香已凋谢矣！也思菊花茂盛，欲归紫苑，奈常山路远，滑石难行，姑待苁蓉耳。卿勿使急性子，骂我曰苍耳子。明春红花开时，吾与马勃、杜仲结伴返乡，至有金银相赠也。”
　　丈夫回信也是巧取药名联句，备述远行旅途之艰辛，祈望贤妻体谅宽恕。
　　两信皆篇幅不长而情切切，话语不多而意绵绵。真可谓妙语天成，情趣盎然。
　　（涂  光）